|
I O Princípio
O decreto dos bancos de fomento
|
| |
| |
Em 1966, Sergio Molina Silva, ministro da Fazenda do presidente Eduardo Frei Montalva, apontou a causa da poupança baixa no Chile. Quem deixava escudos (a moeda chilena da época) numa conta sem correção recebia de volta, anos depois, um dinheiro que comprava menos. |
| |
“A inflação não cria nas pessoas estímulo para manter contas de poupança não reajustáveis em moeda nacional, por causa da desvalorização.” Sergio Molina Silva, ministro da Fazenda do Chile, 1966, citado por José Pablo Arellano em La UF: pasado y futuro de la indexación en Chile (A UF: passado e futuro da indexação no Chile), 2021. | | | |
Segundo o economista José Pablo Arellano, ex-ministro da Educação do Chile, num estudo da Cieplan (centro de pesquisa econômica de Santiago) de 2021, a inflação anual chilena passou de 20% em 40 dos 50 anos entre 1943 e 1993. Só em quatro desses anos ficou abaixo de 10%. |
O Decreto 40 do Ministério da Fazenda, assinado em 2 de janeiro de 1967 e publicado no dia 20, trocou a lógica. Os empréstimos reajustáveis dos bancos de fomento (os bancos de desenvolvimento) passariam a ser escritos em “unidades de fomento”. A unidade começava valendo 100 escudos e era corrigida no primeiro dia de cada trimestre pelo índice de preços ao consumidor. |
A novidade estava na unidade de conta (a medida em que o contrato é escrito, separada do dinheiro que o paga). O contrato deixava de carregar uma fórmula de correção própria. Bastava dizer quantas UF eram devidas, e a correção vinha junto com a unidade, idêntica para todos os contratos do país. |
O princípio vale fora do Chile. Uma obrigação longa já nasce em termos reais, porque o que ela paga é real: um mês de moradia, um semestre de escola, a comida de um aposentado. Escrevê-la em moeda corrente acrescenta uma aposta na inflação que nenhuma das partes pediu. |
| |
Uma obrigação longa se mede em poder de compra; a moeda entra só no dia de pagar. | | | |
O economista Robert Shiller, Nobel de Economia de 2013, estudou a UF num trabalho de 2002 e a apontou como a primeira unidade de conta indexada a uma cesta de preços de que se tem registro. |
A lei da previdência por capitalização, o Decreto-Lei 3.500, de 1980, manda pagar em UF as rendas vitalícias (a pensão paga enquanto o aposentado viver). Em 2021, segundo Arellano, 59% dos empréstimos bancários em moeda chilena eram corrigidos pela unidade. |
A Matemática mostra como o Banco Central do Chile transforma a inflação de um mês num valor novo para cada dia, e o que a conta faz com uma dívida de 20 anos. |
| | | | | |
|
II A Matemática
Do dia 10 ao dia 9
|
| |
| |
O reajuste trimestral acabou em 1975, quando a UF passou a ter valor mensal. Em julho de 1977, ganhou um valor para cada dia. Desde janeiro de 1990, quem calcula é o Banco Central do Chile, com o IPC (índice de preços ao consumidor) medido pelo INE, o instituto nacional de estatística chileno. |
A regra diária vale desde 1977: entre o dia 10 de um mês e o dia 9 do mês seguinte, a UF sobe um pouco a cada dia e acumula, no dia 9, a inflação do mês anterior. O valor de um dia qualquer sai de uma potência: |
UF do dia = UF do dia 9 × (1 + IPC do mês anterior) ^ (dias corridos ÷ dias do período). |
O INE mediu inflação de 0,4% em setembro de 2026. No dia 9 de outubro, a UF valia 41.130,94 pesos. O período de 10 de outubro a 9 de novembro tem 31 dias, e o fator de cada dia é 1,004 elevado a 1/31, ou 1,0001288. |
No dia 10 de outubro, a UF foi a 41.136,24 pesos, 5,30 acima da véspera. No dia 9 de novembro, chega a 41.295,46, exatos 0,4% acima do ponto de partida. Como a inflação de setembro já era conhecida no dia 10, cada valor diário sai publicado antes de o dia chegar. |
Um aluguel de 15 UF mostra o efeito no bolso do inquilino: |
| Data | UF em pesos | Aluguel de 15 UF |
| 1/1/2026 | 39.731,79 | 595.976,85 pesos |
| 9/10/2026 | 41.130,94 | 616.964,10 pesos |
| 9/11/2026 | 41.295,46 | 619.431,90 pesos |
|
Valores diários da UF publicados pelo Banco Central do Chile. |
Em pesos, o aluguel subiu 3,9% de janeiro a novembro. Em UF, ficou parado em 15: o dono recebe o poder de compra combinado na assinatura. |
Numa dívida longa, o efeito cresce. Num financiamento hipotético de 3.000 UF, em 20 parcelas anuais e juro real de 4% ao ano, a parcela fica fixa em 220,75 UF. |
Agora o empréstimo de igual valor em pesos, com parcela fixa e inflação esperada de 10% ao ano. O juro nominal vira 14,4% (1,04 × 1,10), e a parcela equivale a 463,44 UF do dia da assinatura. No primeiro ano, ela vale 421,31 UF em poder de compra, 1,9 vez a parcela em UF; no vigésimo, 68,89 UF. |
| |
Em UF, a parcela pesa igual do primeiro ao último ano. | | | |
Economistas chamam o fenômeno de inclinação da parcela (tilt, em inglês): com parcela nominal fixa, o peso real se concentra nos primeiros anos, quando a renda costuma ser menor. |
A conta da UF tem um atraso embutido: a inflação de setembro só entra na unidade no dia 10 de outubro. Quando os preços aceleram, a UF corre atrás por um ou dois meses. Em 2022, ano de inflação alta no Chile, ela subiu 13,3% entre o último dia de 2021 e o último dia de 2022, pelos valores do Servicio de Impuestos Internos (a Receita chilena). O devedor em UF absorveu a alta inteira na parcela. |
A Aplicação leva a conta para o Brasil, num título público e numa cláusula de aluguel. | |
|